Artikel
Shit New Yorkers Say eine Charakterisierung der Sprache echter New Yorker
Gepostet am 25.01.2012 von Susan
Ihr kennt sicher die unzähligen „Shit ... Say“-Videos. Die gibt es mit Hipstern, Frauen, Männern und jeglichen Berufsgruppen. Durch eine Freundin bin ich jetzt auf das „Shit New Yorkers Say“-Video von Comedian und Blogger Eliot Glazer gestoßen. Ich habe erst einmal nur gelacht und dauernd ausgerufen „oh, das kenn ich!“ und „das habe ich auch schon gehört/gesagt“.
Falls ihr gern wissen wollt wie New Yorker ticken, dann müsst ihr euch unbedingt das Video ansehen! Es werden typische Alltagssituationen nachgestellt und Sprüche nachgesprochen, die ein typischer New Yorker in diesem Moment loslassen würde.
Shit New Yorkers Say von wexlerglazer auf YouTube.
Wenn ihr in New York City einmal mit offenen Ohren durch die Stadt lauft, dann hört ihr an vielbesuchten Orten nicht nur einmal "uh, tourists!". Außerdem wird in einer Taxi-Szene darauf angespielt, dass die Yellow Cabs nicht nach Brooklyn fahren. Versucht es einmal beim nächsten New York Besuch. Ich wette, der ausländische Taxifahrer wird nur den Kopf schütteln.
Beim Gespräch mit einem New Yorker wird euch auch hundertprozentig mindestens einmal gesagt werden: „I read that in The Times/The New Yorker/New York Magazine“. Die „Post“ wird dagegen wirklich nicht so gern zitiert. Sehr lustig aufgegriffen!
In New York City werden am laufenden Band Serien gedreht. Früher Sex and the City, heute noch Law & Order oder Gossip Girl. Für Nicht-New Yorker ist es ein absolutes Highlight einen Schauspieler oder einen Dreh in der Stadt zu sehen, für New Yorker ist das aber schon alles nicht mehr so spannend ("Look they are filming Law & Order. Who cares!“).
Ich werde mir das Video sicherlich noch hunderte Male ansehen und empfehle es jedem, der schon einmal in New York City war oder bald einen New York Trip plant. Falls ihr nach dem Video das Gefühl habt, die New Yorker beschweren sich öfter einmal: ja, auch das stimmt!
Susan Fengler kommt aus Heidelberg, arbeitet als Community Managerin in Hamburg, ist Bloggerin bei styleranking und schreibt das Blog SueLovesNYC. Susan liebt Mode, Basketball und eine Stadt: New York City. Dort ist sie regelmäßig, um ihre Verwandten zu besuchen. Für styleranking schreibt Susan jeden Mittwoch über alles rund um den Big Apple.